Dudas

Si Kirk y Spock llevaron a la ENTERPRISE en manos de SYBOCK al centro de la GALAXIA y esta dista 40000 años luz, y viajaron sin ninguna problema de tiempo ni preocupaciones mayores, porque los infelices de FORRAGER se preocupan al estar 70000 años luz de la tierra ? y dicen que tardan 70 años luz para llegar a su casa ?